Glass Mask.
Episode 82.
Come eat.
Wow!
What a full table for just breakfast!
Geon is going to work.
He needs to eat a good breakfast in order to work hard.
Thanks to Geon, Daddy is also living a good life!
Wow, if I eat too much, I'll get sleepy.
Okay. How is the company?
Everyone's nice and it's all good.
Maybe because I am new, I don't know anything.
It's always like that in the beginning.
Learn well.
Yes, I understand.
Since it's a sales position,
you travel a lot and everything.
Yea. But it's sales work for business customers,
we have designated companies to visit.
Is that so?
Is there any chance that your sisters company could be one of your customers?
Maybe.
Wow, it's great!
Your sister is the President.
Go there with your head held high.
I don't know...
What don't you know?
It's not like she gave you the job, why couldn't she help you with this?
I'll give her a call, so go see her.
I looked into it and found out,
for sales work, customers mean everything.
The person who told me about your job... her son
He did a great job with the customers, and that's why he got promoted so fast.
Yea, I am not strictly recommending it or anything, but
since you're just starting out,
it's not bad to get some help from people around you.
Until you secure your place in the society.
Okay. I'll go see my sister.
Okay, let's eat.
Go ahead and eat. Have some soup, too.
The soup's yummy.
Eat a lot.
Honey, you eat, too.
How is your hangover?
I'm sorry.
You know you're sorry.
What's the use of me talking?
Hurry and go to work.
We'lll be back.
Daughter-in-law, sit with me for a moment.
Yes, Mother-in-law.
I saw approval documents from yesterday.
There was something from the Managing Directors. Do you know what it is?
Ah, that...
They want to do some kind of blind test.
The product plan that I selected for next season,
they want to compare it and have competition with Seo Jeong Ha's original product plan.
What? A comparison?
Who do they think they are?
Calm down, Mother-in-law.
It's all because I am less than capable.
It hasn't been that long since you became President,
and they are already trying to challenge you?
What will I do with those people?
Okay. So, what are you going to do?
Should I round them up and tell them off?
No, Mother-in-law.
I want to face their challenge.
Really?
Yes.
If I have to face their challenge anyway,
I will put my faith on my capability.
Don't worry.
I see.
Capability is the strength.
I believe you can do it.
Thank you, Mother-in-law.
Wouldn't it be great if my Ha Joon can follow even half as good as you?
Mother-in-law, Ha Joon will do just fine.
He is just a little confused right now.
All right.
I will count on you.
I will also personally attend the meeting when they announce the result.
That way, I can give support to my daughter-in-law.
Thank you.
Manager Lee?
Yes, Department Manager.
Our original product and the product that President Kang changed it to,
are all the samples ready?
Yes.
Since we'll be running a blind test,
in the design room, regarding whose design they are,
please keep it to yourselves.
Pardon?
Blind test?
Yes.
That's it, so please get ready.
Until you leave today, take a look at the products here,
the product suitable as our new offering,
select it with your best judgements and give your ratings.
I'm sorry about what happened at the share meeting.
Please put in a good word to Chairman Seo.
I can't do my own thing against the others.
I understand.
Then, that's all for now.
I will talk to the Chairman at another time.
Then...
Do you remember this?
What is it?
You should remember it.
But, that's...that's... the late President Kim's...
Vice President.
Are you just coming to work?
Yes.
Okay, then.
Wait.
Uh... Miss Jeong Ah.
I have something to say...
Good morning, Seo Jeong Ah.
Good morning, President.
I guess we won't know whose good morning it is... until this evening.
Vice President, what is it that you wanted to say?
It's nothing.
Then.
President?
Yes.
Then I'll see you this evening.
You're aware that the employees are all taking a blind test about next season's product, right?
Yeah.
Will you be okay?
Are you worried I'll lose?
No, it's not like that.
Why are they doing something like this all of sudden?
Seo Jeong Ha is using the Managing Directors to challenge me.
I'm sure she'll regret it once the results are in.
Even if it's a blind test, I can't imagine the employees won't recognize my design.
The employees by nature... are supposed to bow down to the power anyways.
Aren't you being too over-confident?
Are you hoping I'll lose?
The work you will be responsible for, Kang Geon, is
what we have been ambitiously preparing,
called BIZ information.
BIZ information is a product that can
discount the cost of business international phone service by up to 90 percent.
As much as 90%?
Yes.
1..
2.. 3.
Aunt, is it hard?
No.
Aunt if it's hard, rest a little.
No Jin Yi Ah.
Aunt, fighting!
Jin Yi Ah, fighting!
Hello.
Who are you?
International phone is Hello Vision.
I am Kang Geon, new employee from Hello Vision. It's very nice to meet you.
Whoa, very nice guy and good looking.
Uh? He looks familiar.
I am kind of a friendly type.
This is a new product from us for our business customers, called BIZ information.
You can get up to 90 percent discount on international phone calls.
90%?
Is there also a family plan?
Yes, of course we do.
I think I'll change it right away.
Because right now, I can't call America frequently.
For the family plan as well,
the cost goes ninety percent straight down.
The rate will go straight (down)?
Manager Lee, the fabric pullout plan..
Hello.
I'm a new employee of Hello Vision, Kang Geon. I'm very glad to meet you.
Kang Seo Yeon President's..
brother.
Oh, that's right. He is President Kang's brother.
Did you start working at a new job?
Yes. So I am paying an initial visit to my business customers.
I see.
I'm Seo Jeong Ha.
I'm Kang Geon. Nice to meet you.
Manager Lee, please take care of the fabric pullout plan.
Yes, Department Manager.
Geon Ah.
I'm sorry.
Noona is sorry Geon Ah.
Jin Yi's hand is the medicine.
Aunt, you're going to get better soon.
When I was sick, Mommy would do this for me and I would get all better.
Really?
Yeah.
So, you have to get all better soon.
So you and Jin Yi can go to the playground together,
and go out to eat nice meal, too.
Got it?
Yes Jin Yi Ah.
Does Jin Yi like aunt?
Yes.
Why do you like aunt?
Does Aunt dislike Jin Yi?
No, Aunt likes Jin Yi.
Why do you like me?
Jin Yi just likes you, too.
Because I do.
Our Jin Yi, with aunt and mommy,
let's all live together happily forever.
with great grandfather and uncle Seon Jae too.
You're all here together.
How did you...
Please sit down.
I was so curious about our next season's products, that I could not help myself.
That's why I came to participate in the results.
I'm glad you came.
Thank you.
Department Manager Seo Jeong Ah.
Yes President.
I knew about this, but you're pretty aggressive.
Yes?
That you planned something like this.
Ah, you're mistaken.
This is all for the company...
It's okay.
I, too, feel that one's ability is the most important asset to a company.
Of course, it's important to take responsibility for the results of the test as well.
They are ready.
Manager Lee, please start.
Yes.
As you can see, on the left side is President Kang Seo Yeon's design.
Next, on the right side is Department Manager Seo Jeong Ha's design.
Is that really...
How did this happen? How?
What kind of a disgrace is this?
Where did Seo Yeon go after creating this mess?
She was so confident, how humiliating is this?
No. This can't be.
This can't happen!
Why?
Why is this happening to me?
Just why?!
Why is this happening to me?! Why?!
Why is this happening to me?
Then I'll see you this evening.
Seo Jeong Ha.
How dare you block my future?
I'm going to kill you.
Seo Jeong Ha!
I'm going to kill you!
Seo Jeong Ha?
Yes, President.
I heard you are the one who pushed this event.
What's the reason?
Reason?
Going against the decision of company's top management,
using the employees and causing this incident, what is the reason for that?
When the owner of this company is leading the company into wrong direction,
we don't need an employee who is watching but doing nothing about it.
What did you say?
This company does not belong to President Jung, Vice President Kim Ha Joon,
or President Kang.
It is the company that the employees and the shareholders all want, to be successful.
Is it not?
When I saw that our company was heading to a wrong direction because of one person,
I could not just sit there and do nothing.
Even then..
Using this company as if it's a property of a single individual,
as an employee who loves this company,
also... as the largest shareholder,
there is no way I will remain silent, from now on.
Department Manager Seo Jeong Ha,
those are some strong words.
I'm sorry if it was over the line.
But.., because of so called owner family here,
external image of the company has been damaged,
and we have been dealt a severe blow that would be hard to recover.
That, please keep in mind.
Please leave.
Yes, President.
We let in a cub of a tiger.
How could she say those things so directly?
I should've recognized it when Chairman Seo brought in his own granddaughter.
Ha Joon.
Yes, Mother.
Please get back to your senses, you immature child.
If you let your guard down for just one moment,
really,
the tower that we worked so hard to build for decades will crumble in one breath.
Do you understand what I'm saying?
Is that so?
I was also surprised to hear that you're the older son of late President Kim,
but what're you going to do?
I'm not sure.
Now, seems like a good time to honor the will of President Kim.
I'm not very interested.
Really?
But your actions so far...
That's due to my grandfather...
That was for Chairman Seo, who took care of me.
Then, Chairman Seo is the one...
Yes.
Ultimately, he will have the company in his hands.
Then, what would you like me to do for the future?
For a while, the price of stock will be volatile.
Then, perhaps there's a different...
Managing Director, you should please aquire more shares.
Acquire?
Even though the other Managing Directors dump theirs,
You should acquire more.
Of course, I'll be doing the same.
I understand.
Yi Kyung.
I..., is it okay if I like you Jeong Ha ssi?
Distasteful.
Jeong...
Yi Kyung.
If only you... if only you can forgive me,
I..., even if the whole world swears at me, I wouldn't mind.
Is that possible?
Yi Kyung.
Are you.. taking good care of the preparations?
What is there to prepare?
I need a lot of help from you and Attorney Kim.
Now that we're here, it seems to me that attorney Kim has something to say today.
I have a favor to ask you.
A favor?
Go ahead and ask.
Shin Gi Tae who turned down parole last time,
please reinstate his parole.
Shin Gi Tae? The one who Kang In Chul arrested and put in prison?
Right, that guy.
If we review what happened,
isn't he the one who made Kang In Chul of today?
Shin Gi Tae I know.. has been framed voluntarily, and has been serving for thirty years.
Is that for sure?
Yes. According to the information I have,
it's true that he was framed.
Shin Gi Tae.
Depending on what happens,
this could also become a lucky hand that God dealt you.
How could Shin Gi Tae become a special hand?
If Shin Gi Tae reveals the truth about that incident,
the reputation that Kang In Chul has built for all these years
will on one morning,
this is it, do you see?
If that's right, I better ask for that favor, too.
Oh, Yeah.
Cheers!
Jin Yi? Yi Kyung?
Yi Kyung?
Happy birthday day, Uncle!
Oppa, did you forget it was your birthday?
Yeah.
What did I tell you guys.
I told you he wouldn't remember it's his birthday.
Congratulations, Attorney Kim.
Uncle! Blow out the candles quickly and make your wish.
Thank you everyone.
Happy birthday to you!
1, 2, 3!
Uncle! What did you wish for?
I wonder... what do you think it was?
For me to get prettier?
Okay, I wished that you would be healthy and pretty.
Thank you, Uncle.
Congratulations, Oppa.
Also, I'm thankful to you.
I'm grateful, too.
I wish you happy, too.
I'm very thankful.
Uncle, this is my present.
Uncle, Happy birthday!
Yes?
Where are you going at this hour?
I'm going to President Jung's house.
President Jung's house?
From here on, I'll make sure to step on them decisively.
You are not really...
Who turned in Vice President Kim Ha Joon to the police,
I will let them know.
I'll be back.
Think about only what you have to do.
Just think about why we're here.
Yes Oppa.
Just where in the world did Seo Yeon go?
Is she still not answering her phone?
No.
She was so confident, so what happened would make her feel angry and hurt,
But still!
It must be Seo Yeon.
Seo Yeon, is that you?
Department Manager Seo Jeong Ha, what brings you here at this hour?
At the company, I think I was out of line.
Come in and sit down.
About what happened at the office, I apologize.
My words were too strong.
Well, it's alright.
It was all from good intentions for the company.
President Kang?
Maybe.. she hasn't left the office yet.
Yes... I see.
Come in please.
Secretary Cha, what brings you here at this hour?
I...that's...
Go ahead, tell us why you had to come here at this hour.
From Secretary Cha,
I heard a shocking truth.
The truth that both of you must know as well.
What are you trying to say?
Department Manager Seo Jeong Ha?
Secretary Cha.
Secretary Cha...
Please tell them.. what you told me.
I'm sorry.
As President Kang Seo Yeon ordered me,
I sent the black box video to the police.
Please forgive me.
T-that...!
What did you say?
Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0